Principal

Coro de mujeres danzando

Parthenio o “Coro de doncellas” (Frag. 1 D)
…Que ninguno de los humanos vuele hasta el cielo,
ni pretenda desposar a Afrodita, la diosa soberana,
o a otra inmortal o a una hija del dios marino Porco.
Las Gracias de amorosos párpados la mansión de Zeus …
Inolvidables castigos sufrieron por tramar sus maldades.
Hay una venganza de los dioses.
Y feliz aquel que sereno y sin llanto
trenza hasta el fin su día.
Pero yo canto la luz de Agido.
La veo como un sol, como ése
que Agido invoca que brille
para nosotros. Pero ni elogiarla
ni hacerle reproches me permite
la famosa directora del coro, en nada.
Porque ella me parece que se distingue
así como si uno colocara entre un rebaño
un caballo robusto, ganador de trofeos,
de cascos resonantes por los sueños alados.
¿Acaso no la ves? Es un corcel del Véneto.
Pero la cabellera de mi prima Hagesícora
florece en destellos como el oro sin mácula.
Y es de plata su rostro.
¿A qué decirlo más claramente?
Hagesícora está ahí.
Pero Agido, la segunda en belleza, tras ella,
corre como un corcel escita junto a uno lidio.
Porque con nosotras, que a la Aurora
le llevamos el arado ritual,
compiten las Pléyades que surgen
cual la estrella de Sirio en la noche divina
…
Juventud frente a vejez (Frag. 94 D)
Muchachas de palabras de miel y voces claras,
ya no pueden alzarme mis rodillas. ¡Ojalá yo
un alción macho fuera para volar con otros
con bravo corazón sobre la flor de las olas,
un ave sagrada, del color cambiante del mar!