UNIVERSIDAD DE ALMERÍA
ÁREA DE FILOLOGÍA GRIEGA
Biblioteca Básica 

Resumen:

La obra es una sátira del sistema de tribunales de justicia en Atenas que en esta época proporcionaba, por medio del pago de tres óbolos por cada día de servicio como jurado, una forma de subsistencia para un elevado número de ciudadanos atenienses pobres y ancianos. A Filocleón ("el que ama a Cleón") le consume la pasión por actuar como jurado. Su hijo Bdelicleón ("el que odia a Cleón") ha intentado curarlo y finalmente lo ha encerrado en su casa. Los amigos de Filocléon, el coro de viejos jurados, vestidos como avispas para infligir el castigo, pasan por allí antes del alba para llevarle con ellos a los tribunales y tratan de ayudarle a escapar. Se produce una refriega y finalmente Bdelicleón convence al coro de que le escuche mientras urge a su padre a cambiar de costumbres. Sigue una discusión entre el padre y el hijo, en la que el padre le explica con detalle los placeres y beneficios que resultan del ejercicio irresponsable del poder, mientras que el hijo demuestra que el poder de los jurados es una ilusión; en realidad son manipulados por los políticos, que desvían los ingresos de la ciudad en provecho propio. El coro se convence, pero Filocleón es reacio y como consuelo Bdelicleón lo dispone para que haga de jurado en casa, siendo el perro de la casa, Labes, que ha robado un queso, el primero en ser sometido a juicio. Engañado por su hijo, Filocleón absuelve sin querer al prisionero, el primero al que ha dejado libre. Bdelicleón se ocupa ahora de la vida social de su padre, puliendo sus modales para los placeres más relajados de una cena. Filocleón se aficiona a éstos con entusiasmo y vuelve a casa borracho y alegre, con una esclava secuestrada y perseguido por las amenazas de los comerciantes a los que ha asaltado de camino a casa. Bdelicleón está consternado, pero la pieza termina con una desenfrenada danza.