IBERLEX UE EN CD-ROM
Guía de uso

1. CONTENIDO

IBERLEX-UE es una base de datos documental que recoge la información legislativa sobre las Comunidades Europeas publicada en el Diario Oficial de Comunidades Europeas desde 1952 a la actualidad.
Se incluye información referencial y a texto completo de los documentos legislativos de la Comunidad Europea, publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Edición Especial, Serie C, Serie L y documentos COM finales) distribuidas de la siguiente manera:

La serie C y los documentos COM sólo aparecen de forma referencial. Los documentos publicados en la Edición Especial Española del Diario Oficial y en la serie L incluyen el texto completo. De la serie L (legislación) se recoge la normativa que afecta a España o que pueda ser de su interés, salvo las actas de gestión corrientes. De la serie C (Comunidades e informaciones), los documentos emanados del Parlamento Europeo, del Comité Económico y Social, del Consejo de Ministros, de la Comisión de las Comunidades Europeas, del Tribunal de Cuentas. Los COM se recogen a partir de 1995.

En términos generales, la base datos IBERLEX-UE recoge: acuerdos y convenios celebrados por las Comunidades Europeas; Reglamentos, Directivas, Decisiones, Recomendaciones; Convenios Internacionales celebrados entre los Estados Miembros en aplicación de las disposiciones de los Tratados, disposiciones de derecho derivado, resoluciones del Consejo y recomendaciones de la Comisión; y trabajos preparatorios del Consejo, Parlamento, Tribunal de Cuentas, etc..

2. PANTALLA DE CONSULTA

La ventana de consulta se activa por defecto al iniciar la consulta o bien pulsando sobre la carpeta de 

Esta pantalla está dividida en dos partes:
1.- en la parte superior se escriben las estrategias de búsqueda
2.- en la parte inferior aparecen las búsquedas realizadas durante la sesión y los documentos recuperados en cada búsqueda. Es el fichero histórico de búsquedas.

Estos dos sectores se pueden maximizar utilizando los iconos de la barra de trabajo:
-"Ventana superior completa" 
-"Ventana inferior completa" 
-"Ventana superior e inferior" 

1.- La ventana superior está formada por varias líneas de trabajo donde se pueden especificar campos, operadores, términos de búsqueda, etc. Vamos a desglosar cada apartado para ver los instrumentos con los que contamos:

a) Los operadores lógicos se pueden utilizar para precisar nuestra búsqueda, estos son:
".Y" Localiza documentos que incluyan ambos términos. Ej.: libros .Y bibliotecas
" .O" Localiza la suma de los términos empleados. Ej.: libros .O bibliotecas
".NO" Localiza el primer término, exceptuando el segundo. Ej.: libros .NO bibliotecas

b) Si pinchamos la flecha en la línea de "campo" nos muestra todos los campos de la base de datos de los que se puede seleccionar el más adecuado a cada búsqueda. También se puede realizar la búsqueda a "texto libre", es decir sobre toda la base de datos sin especificar ningún campo. A continuación enumeraremos la relación de campos por los que podemos buscar:

c) Junto a cada campo de búsqueda encontrará el icono   de acceso a los índices, bien al índice de descriptores o al glosario dependiendo del campo desde el que accede:
. Si aparece en negro: muestra todos los términos de la base de datos sobre los que se puede buscar.
. Si aparece en rojo: muestra únicamente los términos admitidos para el campo seleccionado. El sistema mostrará automáticamente los términos más aproximados recogidos en la lista. Marque el que le interese y pinche sobre "Enviar" para mandarlo a la ventana de búsqueda. d) La línea en blanco es el lugar donde se escribe la estratégia de búsqueda. En esta línea se puede hacer: Después de introducir los términos de búsqueda debemos indicarle al sistema que ejecute la búsqueda, este proceso se realiza con la tecla "Enter" o bien pinchando en el icono  Calcula la consulta.

2.- La ventana inferior guarda un histórico de las búsquedas realizadas durante la sesión de trabajo. En esta ventana se puede:

3. VISUALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

Los documentos se recuperan pulsando la carpeta de "Ver" . Esta ventana está formada por dos sectores:

Encontrará en la zona superior de la pantalla los siguientes botones asociados a la visualización del documento La función de Acumulado permite ir guardando todos aquellos documentos que le interesen para salvarlos luego de una sola vez. Esta función tendrá asociados unos iconos: La función Hipertextual se activa pulsando dos veces seguidas sobre el término seleccionado o sobre el icono "configuración de hipertextos". Esta opción muestra una ventana con: Tanto la función de hipotexto como la de hipertexto se pueden ejecutar en cualquier campo, y en un campo específico.
Texto: busca el término seleccionado en el documento que se está viendo.

4. GRABAR DOCUMENTOS

La grabación se activa pulsando el icono de "imprimir"  .Inicialmente se abrirá la pantalla "Imprimir". En ella debe seleccionar la opción que le interese en DOCUMENTO y en DESTINO, como muestra el ejemplo:


Es aconsejable que seleccionemos en DESTINO la opción En un fichero RTF. Este es un formato adaptado para Word.

Se abre la ventana de Windows Guardar como.

En esta debe seleccionar la unidad en la que grabar los datos (A:) y el nombre con el que quiere que se guarde el archivo.

Nota: No deje nunca el "*" como extensión.

Los registros se graban en una fichero ASCII, que podrá tratar con cualquier procesador de texto (Word, WordPerfect, etc.).