1060

CORO.

Estrofa 1
¡Así has entregado a los aqueos, Zeus, tu templo de llión, tu altar humeante, la llama del pélano[48], el humo de la mirra que asciende hasta el éter, y la sagrada Pérgamo y los valles del Ida—¡del Ida!—, criadores de hiedra, regados por la nieve convertida en ríos, límite tocado primero por el sol,

1070

divina morada que resplandece toda.
Antistrofa l.
Se acabaron tus sacrificios, y de los coros los santos sonidos y en la oscuridad las fiestas nocturnas de los dioses, y las estatuas de oro y madera, y de los frigios las divinas lunas[49], doce en total. Quiero, soberano, quiero conocer si te percatas de ello al ascender a tu trono celeste y al éter de esta ciudad desventurada

1080

a la que ha destruido el ímpetu abrasador del fuego.
Estrofa 2.
Oh amado esposo mío, tu cadáver anda errante sin tumba, sin agua lustral, y a mí la marina nave al impulso de sus alas me transportará a Argos, criadora de caballos, donde muros de piedra ciclópeos hasta el cielo se elevan y una muchedumbre de hijos a las puertas

1090

lloran colgados del cuello de sus madres. Y gritan, y gritan: «Oh madre—¡ay de mí!—, sola a mi los aqueos me llevan lejos de tu vista sobre azul oscura nave, con remos que se hunden en la mar, a la sagrada Salamina o a la cumbre del Istmo que domina dos mares, donde la sede de Pélope[50] tiene su entrada.

1100

Antistrofa 2.
¡Ojalá, cuando la nave de Menelao atraviese et centro del ponto, el fuego sagrado del rayo brillante, lanzado con ambas manos, caiga en medio de los remos a la hora en que me sacan llorando de mi tierra Ilión —como sierva de Grecia—y espejos de oro—delicias de las muchachas— están en manos de Helena, la hija de Zeus!

1110

¡Que nunca arribe a la tierra Laconia, ni al tálamo de su hogar paterno ni a la ciudad de Pitana y su diosa de puertas de bronce[51]!. Pues ha cobrado para la gran Hélade la vergüenza de un triste matrimonio y sufrimientos tristes para las corrientes del Simoeis. (Entra Taltibio con el cadáver de Astianacte sobre el escudo de Héctor.)
CORIFEO.- ¡AY, ay! Nuevas calamidades para el país se suceden sin cesar unas a otras. ¡Mirad aquí,  tristes esposas de tos troyanos,

1120

a Astianacte muerto, amargo despojo arrojado de los muros a quien traen los dánuos, sus asesinos!