CORO.
Estrofa.
Por Ilión, oh Musa, entre lágrimas cántame un canto de duelo, un nuevo himno. Dedicaré a Troya los ayes de mi canto: cómo en carro de cuatro ruedas he perecido prisionera paciente de los argivos, cuando ante las puertas los aqueos dejaron

520

el caballo de arnés de oro lleno de armas, que relinchaba hasta el cielo. Y lanzó el pueblo su griterío, puesto en pie, desde la Acrópolis de Troya: ¡Vamos — Oh, éste es el fin de nuestros sufrimientos!—, subid esa imagen sagrada a la Doncella troyana, hija de Zeus[20]». ¿Quién de las doncellas no salió—quién que no fuera anciano—de su casa? Mas regocijándose en sus cantos tenían dentro su destrucción traidora.

530

Antistrofa.
Toda estirpe de los frigios se dirigió a las puertas para ofrecer a la diosa la estratagema argiva, tallada de los pinos del monte, la perdición de los dárdanos, regalo a la virgen de potros inmortales. Con cables de lino trenzado—como se arrastra la oscura quilla de  una nave— lo depositaron en sede de piedra,

540

en los suelos del templo de la diosa Palas, mortíferos para nuestra patria[21].  Cuando cayó la oscuridad nocturna sobre el sufrimiento y la alegría, cuando la flauta libia resonaba y las canciones frigias, cuando las mozas con ruido de sus pies alzados cantaban sus felices gritos y en tas casas la luz[22] que todo alumbra adormecía

550

et mortecino resplandor del fuego,
Epodo.
entonces yo a la montaraz virgen cantaba en el palacio con mis coros, a la hija de Zeus. Voces de muerte en la ciudad rodeaban la sede de Pérgamo. Los niños asían con manos aterradas el peplo de sus madres.

560

Ares[23] descendió de su emboscada, obra de la virgen Palas. Los frigios sucumbían en torno a los altares, y en sus lechos la soledad de las jóvenes que mesaban su pelo ofrecia una corona a la Hélade, criadora de mozos, y un canto de duelo a su patria frigia[24].