Prof. Dr. Wolf Dietrich
Universidad de Münster (Alemania)
Romanisches Seminar
Bispinghof 3 A
48143 Münster
El objetivo de la comunicación, por un lado, es defender la teoría coseriana de los campos léxicos, con sus oposiciones basadas en rasgos distintivos, al nivel del sistema de la lengua respectiva. La defensa es oportuna ante la pretensión de los partidarios de la lingüística cognitiva de haber superado las limitaciones del estructuralismo. Basándonos en los trabajos de Andreas Blank sobre los principios del cambio lingüístico, ilustrado por este autor en varias lenguas románicas, quisiéramos mostrar que las motivaciones de índole cognitiva no permiten explicar los cambios que realmente han ocurrido. El cambio semántico, en tales casos, habría dejado un vacío semántico si no hubiera ocurrido otro cambio para "suplir" la expresión del concepto original. Los ejemplos aislados no son satisfactorios, sino que hay que estudiar todo el campo léxico en el que funcionaba el lexema afectado por cambio semántico. Se presentarán varios ejemplos de la diacronía de estructuras léxicas de lenguas románicas. La combinación de explicaciones cognitivas dentro de una presentación de un campo léxico permitirá llegar a resultados más convincentes. Queda, sin embargo, sin solución el problema de la conexión entre diferentes campos léxicos y de la estructura del léxico entero, tanto en la sincronía cuanto, y tal vez más aún, en la diacronía.
