Jozsef Marius NAGY,
Université de Tours, Laboratoire Ligérien de Linguistique (EA3850)
Dans l'étude Détermination et entours de 1955-56, Eugenio Coseriu insiste sur la nécessité de prendre en considération les circonstances de l'activité de parler qui « orientent tout discours et contribuent à lui conférer son sens, et ils peuvent aller jusqu'à déterminer la valeur de vérité des énoncés » (Coseriu, 1955-56/2001 : 55), mais il remarque en même temps la fragilité des diverses théories des « contextes » existantes. En empruntant le terme bühlerien d'«entour » ( Umfeld ), il établit, en accord avec un ancien principe scholastique selon lequel « là où il y a difficulté (rationnelle), il faut faire des distinctions » (Coseriu, 1997 : 21), un registre systématique des différents entours possibles. Coseriu distingue ainsi quatre types d'entours avec leurs sous-types respectifs : situation , région , contexte et univers du discours . Dans mon intervention, j'essaierai de montrer la nouveauté de la théorie cosérienne des entours par rapport aux théories précédentes (Bally, Bühler, Urban, Firth et son école etc.) et, dans une perspective plus présentiste, son intérêt pour la linguistique d'aujourd'hui..
Bibliographie :
ADAM, Jean-Michel, 2005, Linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours , Armand Colin, Paris.
ALVAREZ CASTRO, Natalia, 2006, Tradición y novedad del entorno universo de discurso de Eugenio Coseriu, in Antonio Roldán Pérez (ed.), Caminos actuales de la historiografía lingüística : actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía lingüística , vol. 1, p. 223-234.
ASCHENBERG, Heidi, 1999, Kontexte in Texten. Umfeldtheorie und literarischer Situationsaufbau , Max Niemeyer, Tübingen.
BALLY, Charles, 1965 
Linguistique générale et linguistique française , A. Francke, Berne.
BERNARDO, José Maria, 1995, La construcción de la lingüística. Un debate epistemológico , LynX, Universidad de Valencia.
BOC, Oana, 2007 , Textualitatea literara si lingvistica integrala , Clusium, cluj-Napoca.
BÜHLER, Karl, 1934/1990, Theory of Language. The Representational Function of Language , Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.
BUTNARU, Denisa, 2009, Critique du concept de signification .Etudes de phénoménologie et sémantique sociale , Thèse de doctorat, Université de Strasbourg.
CHARAUDEAU, Patrick ; MAINGUENEAU, Dominique (eds), 2002, Dictionnaire d'analyse du discours , Seuil, Paris.
COSERIU, Eugenio, 1955-56/, Détermination et entours. Deux problèmes fondamentaux d'une linguistique de l'activité de parler, in Coseriu, Eugenio, L'homme et son langage, Peeters, Louvain/ Paris, p. 31-67.
COSERIU, Eugenio, 1995, Die Sprachwissenschaft im 20. Jahrhundert. Theorie und Methoden , bearbeitet von Peter Fink und Heinrich Weber, Tübingen.
COSERIU, Eugenio, 1997, Portée et limites de la traduction, in Parallèles , 44, p. 19-43.
COSERIU, Eugenio, 2002, Prolusione. Orationis fundamenta: La preghiera come testo, in I Quattro universi di discorso: Atti del Congresso Internazionale 'Orationis Millenium' , Ed. Vaticana, Citta Vaticano, p. 24-47.
COSERIU, Eugenio, 2007, Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido , edición, anotación y estudio previo de Oscar Loureda Lamas, Arco/Libros, Madrid.
KERBRAT-ORECCHIONI, 1996, Texte et contexte, SCOLIA , nr. 6, p. 39-60.
LAPLACE, Colette, 1994, Théorie du langage et théorie de la traduction: Les concepts clefs chez trois auteurs: Kade, Coseriu et Seleskovitch , Didier Erudition, Paris.
PERSYN-VILARD, Sandrine, 2005, La linguistique de Karl Bühler. Examen critique de la Sprachtheorie et de sa filiation , Presses Universitaires de Rennes, Rennes.
RASTIER, François, 1998, Le problème épistémologique du contexte et le statut de l'interprétation dans les sciences du langage, Langages , 129, p.97-141.
TAMÂIANU, Emma, 2001, Fundamentele tipologiei textuale. O abordare in lumina lingvisticii integrale , Clusium, Cluj-Napoca.
TRABANT, Jürgen, 1970/1975 , Semiología de la obra literaria , Gredos, Madrid.
URBAN, Wilbur Marshall, 1939, Language and Reality. The Philosophy of Language and the Principles of Symbolism , George Alle & Ldt., London / The MacMillan Company, new York.
VÎLCU, Dumitru C., 2007, Premise fenomenologice în teoria lingvistica integralista - componenta husserliana a gândirii lui Eugenio Coseriu , Thèse de doctorat, Université de Cluj.
ZAGAEVSCHI, Lolita, 2005, Functii metaforice in Luntrea lui Caron de Lucian Blaga. O abordare in perspetiva integralista , Clusium, Cluj-Napoca.